Sunday, November 28, 2010

သူငယ္ခ်င္း

A friend is like a flower,
သူငယ္ခ်င္းဆိုတာ ပန္းေလးတစ္ပြင္႕လိုပါဘဲ
a rose to be exact,
ႏွင္းဆီပန္းလို႕ ႏွိဳင္းရင္ပိုမွန္မယ္

Or maybe like a brand new gate
ေအာ္ ဒါမွ မဟုတ္..တန္ဖိုးၾကီးဂိတ္သစ္တစ္ခုေပါ႔
that never comes unlatched.
ဘယ္ေတာ႕မွ ပ်က္ဆီးသြားတာမ်ိဳးမရွိဘူး…..

A friend is like an owl,
သူငယ္ခ်င္းဆိုတာ ဇီးကြက္တစ္ေကာင္လိုပါဘဲ
both beautiful and wise.
လွလဲ လွပတယ္ ပညာလဲရွိတယ္ေလ

Or perhaps a friend is like a ghost,
အမ်ားဆံုးကေတာ႕ သရဲတစ္ေကာင္နဲ႕တူတယ္
whose spirit never dies.
ဘယ္ေတာ႕မွ မေသတဲ႕ ၀ိဥာဥ္ နဲ႕ေပါ႔

A friend is like a heart that goes
သူငယ္ခ်င္းဆိုတာခုန္ေနတဲ႕ႏွလံုးခုန္သံတစ္ခု
strong until the end.
အဆံုးထိသန္မာတယ္……
Where would we be in this world
ကမၻာၾကီးရဲ႕ဘယ္ေနရာမွာမဆို ေနလို႕မျဖစ္ဘူး
if we didn't have a friend.
ငါတို႕မွာ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္မွ မရွိဘဲနဲ႕ေပါ႔…………

No comments:

Post a Comment